განმასხვავებელი ნიშნებია ჰოლარენა, როგორ უნდა გაიზარდოს მცენარე შენობაში, რჩევა მეცხოველეობის შესახებ, სირთულეებთან გამკლავება, დაავადებები და მავნებლები, ცნობისმოყვარე ფაქტები, სახეობები. Holarena (Holarrhena) მიეკუთვნება Apocynaceae ოჯახის ბოტანიკურ კლასიფიკაციას. ფლორის ამ წარმომადგენლის მშობლიური მიწები ინდოეთის ქვეკონტინენტის, აღმოსავლეთ აფრიკის, ჩინეთის ტერიტორიაზეა, მიანმარის გავლით ინდოჩინემდე. იქ მცენარე ურჩევნია მთის ტყეებს, "ასვლა" ზღვის დონიდან 500-1000 მეტრ სიმაღლეზე. ამ ადგილებში ის გვხვდება მშრალ მარადმწვანე და ფოთლოვან ტყეებში, ასევე კლდოვან რელიეფზე, სავანაში ან წყალსადენების მახლობლად, რომლებიც განლაგებულია აბსოლუტურ სიმაღლეზე დაახლოებით 1,500 მეტრზე.
ხშირად, ჰოლარენა გვხვდება ბოტანიკის ლიტერატურულ წყაროებში სხვადასხვა სინონიმური სახელებით - მაგალითად, ჰოლარენას ფუმფულა ჯიში, რომელსაც ხშირად ლათინურად უწოდებენ holarrhena pubescens ან Holarrhena antidysenterica. და ასევე ინგლისურ დიალექტში მწარე ოლეანდერი, კონსისის ქერქი, კურჩის ქერქი ან დიზენტერია ვარდის ყურე, ტელიქერის ქერქი, ხოლო ინდოეთში მცენარეს ქუტაჯა ეწოდება.
ჰოლარენა ბუნებრივ პირობებში შეიძლება მიაღწიოს სიმაღლეს ორ მეტრამდე და საინტერესოა, რომ ოთახების პირობებში, თუ მისი ტოტები არ არის მოჭრილი, ის ასევე იცვლება 1, 2–2 მეტრის ფარგლებში. მას აქვს ბუჩქის ან ხის მსგავსი ფორმა. მცენარის მაგისტრალი არ არის ძალიან გრძელი და მასზე მცირე ტოტები იზრდება. ქოქოსი, რომელიც ფარავს ჰოლარენას მაგისტრალს აქვს ნაცრისფერი ან მოყავისფრო ელფერი. მაგრამ როდესაც ტოტი ახალგაზრდაა, მისი ქერქი მწვანეა.
გასროლებზე ფოთლის ფირფიტები განლაგებულია საპირისპირო მიზნით, მჭიდროდ ფარავს მათ. ფოთლები მიმაგრებულია ტოტებზე მოკლე ფოთლებით. ფორმა, რომელსაც ფოთლები იძენს, არის ოვალური ან ოვალური, რომელსაც აქვს წვერი ზედა ნაწილში. ფოთლის სიგრძე მერყეობს 10–20 სმ – ის ფარგლებში, ახალგაზრდა ფოთლების ფერი მდიდარია მწვანე, ბალახოვანი; მომწიფებასთან ერთად ფოთლები იღებენ მუქ მწვანე ფერს. ფოთლები ფირფიტაზე (ზემოდან და ქვემოდან) აშკარად გამოირჩევა, რადგან მათ აქვთ უფრო ღია ჩრდილი.
ყვავილობის პროცესში იქმნება ქოლგის ფორმის ტერმინალური inflorescences. ყვავილის დიამეტრი 5–15 სმ – ია, თითოეულ ყვავილს აქვს თოვლის თეთრი ჩრდილის ხუთი ფურცელი, რომლის სიგრძე არ აღემატება 2-3 სმ – ს, ზოგჯერ, ძალიან ძირში, ფოთოლს აქვს მოყვითალო ლაქა. ფურცლების კონტურები მოგრძოა, ბლაგვი მწვერვალებით. მომწიფებისთანავე, ყვავილები იძენს კრემისებრ ყვითელ ელფერს. ყვავილის ფორმა, როდესაც სრულად გაფართოვდება, წააგავს მინიატურულ ორქიდეას ან ფრანგიპანის ყვავილებს.
ყვავილების დამტვერვის შემდეგ, ხილი მწიფდება ბუდეების სახით, შეიცავს თესლს, რომელსაც აქვს მოყავისფრო ფერი. თესლის ზომა საკმაოდ მცირეა. ჰოლარენა შეიცავს ერთგვარ ფისს და ამ თვისების გამო მცენარე გამოიყენება სამკურნალო მიზნებისთვის.
ჰოლარენას ზრდის ტემპი საკმაოდ მაღალია - ის წელიწადში 25-30 სმ -მდეა. მცენარე საშუალო მოვლის სირთულის თვალსაზრისით ითვლება საშუალოზე, ანუ მთავარია არ დაირღვეს ქვემოთ მოყვანილი სახლის გაშენების წესები რა
რეკომენდაციები სახლში მზარდი ჰოლარენებისთვის, მოვლა
- განათება და ადგილმდებარეობის შერჩევა. დასავლეთ და აღმოსავლეთ ფანჯრის რაფაზე ადგილი საუკეთესოა, მაგრამ მცენარე ასევე კარგად გამოდგება სამხრეთ ფანჯარაში, მაგრამ დაჩრდილვაა საჭირო. თუ არ არის საკმარისი შუქი, მაშინ ყვავილობა არ დაელოდება. ზამთარში, თქვენ გჭირდებათ განათება დღეში მინიმუმ 6 საათის განმავლობაში.
- შინაარსის ტემპერატურა. ჰოლარენასთვის, გაზაფხული-ზაფხულის პერიოდში, ტემპერატურის მაჩვენებლები არ უნდა აღემატებოდეს 24-29 გრადუსს, ხოლო შემოდგომის დადგომასთან ერთად, ისინი თანდათან მცირდება 12-16 ერთეულამდე.
- ჰაერის ტენიანობა როდესაც იზრდება, ინახება არანაკლებ 60%. აუცილებელია რეგულარულად დაასხით ფოთლოვანი მასა რბილი და თბილი ტენიანობით, მაგრამ უმჯობესია არ მოხვდეთ ყვავილებზე, რადგან ისინი ყავისფერი გახდება.
- მორწყვა. ამ მცენარისთვის, ტროპიკების მკვიდრი, მიზანშეწონილია ზაფხულში, ნიადაგის უხვი ტენიანობა, როდესაც ნიადაგის ნიადაგის გამოშრობა დაიწყო. შემოდგომა-ზამთრის პერიოდში რეკომენდებულია სუბსტრატის ნახევრად მშრალ მდგომარეობაში შენარჩუნება. მკაცრად იკრძალება როგორც თიხის კომა, ასევე მისი ყურე. როდესაც წყალი ჩაედინება ქოთნის საყრდენში, მაშინ ის უნდა მოიხსნას 10-15 წუთის შემდეგ, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება მოგვიანებით გამოიწვიოს ფესვების დაშლის დასაწყისი. წყალი უნდა იქნას გამოყენებული მხოლოდ თბილი და რბილი.
- ზოგადი ინფორმაცია მოვლის შესახებ. ზაფხულში, რეკომენდირებულია მცენარეების ქოთნის გატანა ღია ცის ქვეშ - აივანზე, ტერასაზე ან ბაღში. ამ შემთხვევაში, საჭირო იქნება დაჩრდილვა და დაცვა წვიმისა და ქარისგან. ოთახებში გაზრდისას საჭიროა ხშირი ჰაერის გაშლა, მაგრამ ჰოლარენა მოთავსებულია ნახაზისგან მოშორებით. ფილიალების ზრდის მაღალი მაჩვენებლის გამო, საჭიროა ბუჩქის ან ხის გვირგვინის მუდმივი ფორმირება. მიძინებული პერიოდის დასრულების შემდეგ (გაზაფხულის დაწყებისთანავე), ძალიან მოგრძო, სუსტი ან დეფორმირებული ყლორტები, ისევე როგორც ის, რომლებიც გვირგვინის შიგნით იზრდება, უნდა შეწყდეს. ეს მომავალში უზრუნველყოფს კარგ ყვავილობას.
- გადანერგვის რჩევები ჰოლარენია. როდესაც მცენარეები ახალგაზრდაა, რეკომენდებულია ქოთნის შეცვლა ყოველწლიურად, მაგრამ მომავალში (სამი წლის შემდეგ) ასეთი ოპერაციები ტარდება არა უმეტეს 2-3 წელიწადში ერთხელ. ამ შემთხვევაში, ახალი კონტეინერი უნდა იყოს მოცულობითი. გადანერგვა უნდა ჩატარდეს გაზაფხულზე, როდესაც მორწყვიდან 2-3 დღე გავიდა. როდესაც მცენარე ამოღებულია ძველი ქოთნიდან, მაშინ ფესვთა სისტემა შეიძლება ცოტათი გაწყდეს (მხოლოდ 5-7 სმ) ისე, რომ ჰოლარენა დიდად არ გაიზარდოს. ეს მეთოდი ხშირად გამოიყენება ბონსაის კულტივირებაში. როდესაც ბუჩქი ან ხე ხდება ძალიან დიდი, მაშინ მისი გადანერგვა უკვე რთულია და მხოლოდ 3-5 სმ-ის ზედა ფენის შეცვლა ხორციელდება. ახალი კონტეინერის ბოლოში აუცილებელია პატარა ხვრელების გაკეთება, რომლის მეშვეობითაც ფესვები არ შეიწოვება ტენიანობით. ასევე საჭიროა კარგი სადრენაჟო ფენა. ეს შეიძლება იყოს როგორც გაფართოებული თიხა, ასევე კენჭი, მაგრამ ასეთი არარსებობის შემთხვევაში გამოიყენება საშუალო ზომის ნატეხი გატეხილი აგურის ან კერამიკული (თიხის) ნატეხები.
ჰოლარენას ნიადაგს სჭირდება მკვებავი და კარგად გაწურული ნიადაგი. თუ მწარმოებელი თავად აკეთებს სუბსტრატს, მაშინ რეკომენდებულია შემდეგი კომპონენტების გამოყენება:
- ფოთლოვანი ნიადაგი, ტალახიანი ნიადაგი, ტორფი, უხეში ქვიშა ან პერლიტი (პროპორციებით 2: 1: 1: 1/2);
- ტალახი, ტორფის სუბსტრატი, ნეშომპალა ნიადაგი, მდინარის ქვიშა (შესაბამისად 2: 1: 1: 1).
რჩევები სახლში გამოყვანისთვის
თოვლის თეთრი ყვავილებით ახალი მცენარის მისაღებად რეკომენდებულია კალმების დაფესვიანება ან თესლის დათესვა.
ჭრის შემთხვევაში, უნდა გვახსოვდეს, რომ ეს ოპერაცია ადვილი არ არის ჰოლარენასთვის. გასროლების ზედაპირიდან საჭიროა ბლანკების მოჭრა ისე, რომ მათი სიგრძე არ იყოს 8-12 სმ -ზე ნაკლები და მათზე დატოვოთ მხოლოდ რამდენიმე ფოთოლი, რადგან ტენიანობა უფრო აქტიურად აორთქლდება ფოთლების უფრო დიდი რაოდენობიდან. დარგვამდე, კალმების მოჭრა უნდა დამუშავდეს ფესვის სტიმულატორით (კორნევინი ან ჰეტეროაქსინინის მჟავა), შემდეგ კი ის ჩავუღრმავდეთ ფუნგიციდში.
კალმების დარგვა ტარდება ტორფის და ქვიშის სუბსტრატით სავსე ქოთნებში, ხშირად გამოიყენება ერთი პერლიტი ან ფოთლოვან ნიადაგთან შერეული პერლიტი. იმისათვის, რომ სამუშაო ნაწილი უფრო სტაბილური გახდეს, სუბსტრატის პირველი ფენა იდება, შემდეგ პერლიტი, ჭრა მოთავსებულია ისე, რომ მისი ნაჭერი მთლიანად ჩაეფლო პერლიტში და თავზე დაასხას იგივე ნიადაგი. გამწვანების ტემპერატურა შენარჩუნებულია 21-28 გრადუსზე. ადგილი, სადაც მოთავსებულია კონტეინერი ბლანკებით, უნდა იყოს ჩრდილში მზის პირდაპირი სხივებისგან, მაგრამ საკმარისად მსუბუქი.
ხშირად, ყველაზე სწრაფი დასაფესვიანებლად გამოიყენება მინი სათბურის პირობები, როდესაც კალმები მოთავსებულია დაჭრილი პლასტმასის ბოთლის ქვეშ ან დაფარულია გამჭვირვალე პლასტიკური ჩანთით. შემდეგ ზრუნვა შედგება ყოველდღიურ ეთერში 10-15 წუთის განმავლობაში, და თუ ქოთანში ნიადაგი გაშრება, მაშინ ის უნდა დატენიანდეს. ჰოლარენას კალმების დაფესვიანებას შეიძლება თვემდე დასჭირდეს. როდესაც ეს მოხდება, ახალგაზრდა მცენარეები გადანერგილია ცალკე ქოთნებში უფრო შესაფერისი სუბსტრატით.
თუ გამოიყენება თესლის გამრავლება, მაშინ მასალა უნდა მოათავსოთ ქოთნებში 6 სმ დიამეტრით. დარგვამდე რეკომენდებულია თესლის გაჟღენთვა ან ერთი დღით დატენიანებულ გაზში გახვევა. ქოთნებში სუბსტრატი გამოიყენება ტორფი-ქვიშა ან ტორფი-პერლიტი. შუშის ნაჭერი მოთავსებულია კონტეინერის თავზე ან დაფარულია პლასტიკური შეფუთვით. ასევე საჭირო იქნება ნიადაგის ვენტილაცია და, საჭიროების შემთხვევაში, მორწყვა. რამდენიმე კვირის შემდეგ, თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ ჰოლარენას პირველი გასროლა. ნერგები ძალიან ნელა იზრდება, ამიტომ ღირს მათი გადანერგვა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ რამდენიმე ნამდვილი ფოთოლი გაიშლება მცენარეზე. უკვე შენიშნეს, რომ ერთი წლის შემდეგ, ჰოლარენას თესლი კარგავს თავის გამწვანებას.
სირთულეების, დაავადებების და მავნებლების წინააღმდეგ ბრძოლა ჰოლარენას ზრდისას
თუ მფლობელი არ აკონტროლებს მცენარის შენახვის პირობებს, მაშინ ოთახში ტენიანობის შემცირების გამო, მასზე შეიძლება გავლენა იქონიოს მავნე მწერებმა, როგორიცაა ობობის ტკიპები, მასშტაბური მწერები ან მელაბები. მავნებლების მოსაშორებლად, თქვენ დაგჭირდებათ ფოთლოვანი მასის გარეცხვა თბილი შხაპის ქვეშ. შემდეგ გაწურეთ ფურცლები ორივე მხრიდან საპნით, ზეთით ან ალკოჰოლით. მას შემდეგ, რაც ჰოლარენა გაჟღენთილია ინსექტიციდით, აქტარას, აქტელიკს ან ფიტოვერმს შეუძლია იმოქმედოს.
თუ მცენარე ძლიერ ჩრდილშია, მაშინ მისი ფოთლები პატარა გახდება, ყლორტები ძლიერ წაგრძელებული იქნება. როდესაც ქოთანში ნიადაგი მუდმივად წყალგაუმტარი ან ძალიან მშრალია, ფოთლები ყვითლდება და დროთა განმავლობაში დაფრინავს. ფოთლებზე მზის პირდაპირი სხივების მუდმივი ზემოქმედებით შესაძლებელია მზის დამწვრობა, რაც ვლინდება ზედა ნაწილისა და ყავისფერი ლაქების გამოშრობით ზედაპირზე.
საინტერესო ფაქტები ჰოლარენის შესახებ, მცენარეების ფოტოები
ჰოლარენაზე ზრუნვისას უნდა გვახსოვდეს, რომ მცენარე ტოქსიკურია, ამიტომ, მორწყვისას აუცილებელია ლორწოვან გარსზე და კანზე წვენის თავიდან აცილება.
თუ ვსაუბრობთ ზოგიერთ სახეობაზე (მაგალითად, Holarrhena pubescens Wall. Ex G. Don), ისინი დიდი ხანია ცნობილია თავისი სამკურნალო თვისებებით. აიურვედას თანახმად, ფლორის ეს წარმომადგენელი არის მთავარი სამკურნალო საშუალება დიზენტერიისა და დიარეისთვის. ასევე, ინდური მიწების ექიმები მიაწერენ თვისებებს, როგორც ანტისეპტიკურ, სიცხის დამწევ საშუალებებს, რაც ანთების შემცირებას უწყობს ხელს.
მაგრამ უნდა გავითვალისწინოთ, რომ ეს მცენარე არ არის აღიარებული რუსეთის ოფიციალური მედიცინის მიერ და არ გამოიყენება როგორც სამკურნალო პროდუქტი. ევროპის ზოგიერთ ქვეყანაში (მათ შორის უკრაინის ტერიტორიაზე) არის ნებადართული დიეტური დანამატების გამოყენება ფუმფულა ჰოლარენას ექსტრაქტზე დაყრდნობით. ამავე დროს, არსებობს მტკიცებულება, რომ ფლორის ამ წარმომადგენლის მცენარეულ სამკურნალო საშუალებებს შეიძლება ჰქონდეთ შემკვრელი, სიცხის დამწევი, ასევე შარდმდენი, ანტისეპტიკური და სხვა სასარგებლო ეფექტი.
მაგრამ უნდა გავითვალისწინოთ, რომ ფუმფულა ჰოლარენასგან მიღებული სახსრების გამოყენების უკუჩვენებები და გვერდითი მოვლენები ბოლომდე არ არის გამოკვლეული მეცნიერების მიერ და, შესაბამისად, ასეთი წამლები არ არის რეკომენდებული მათი ინდივიდუალური შეუწყნარებლობის მქონე ადამიანებისთვის. ხდება, რომ დოზის გადაჭარბებამ შეიძლება გამოიწვიოს უმნიშვნელო საჭმლის მონელება, ხელების მსუბუქი კანკალი ან დაღლილობა. თუ ასეთი სიმპტომები არსებობს, მაშინ რეკომენდებულია პრეპარატის მიღების შეწყვეტა, ხოლო მომავალში საჭირო იქნება დოზის შემცირება და ექიმთან კონსულტაცია.
ვინაიდან არ არსებობს ინფორმაცია ასეთი წამლების მოქმედების შესახებ ორსულებსა და მეძუძურ ქალებზე, ხანდაზმულებზე ან მცირეწლოვან ბავშვებზე, თქვენ არ უნდა ჩაატაროთ ექსპერიმენტი მათთან ექიმების რჩევის გარეშე. არსებობს უძველესი ინდური ლეგენდა (რამიანას ეპოსში), რომლის მიხედვითაც კატაია (როგორც ფუმფულა ჰოლარენას ინდოეთში ეძახიან) ჩამოყალიბდა ამრიტას წვეთებიდან, ცნობილი ნექტარისგან, რომელიც უკვდავებას იძლევა. ეს სითხე პლანეტის ზედაპირზე დაეცა მაიმუნების სხეულებიდან, რომლებიც დაეცა ღმერთ რამას და აღორძინებულ ღვთაებას ინდრას შორის ბრძოლაში. მაიმუნები იყვნენ პირველი ღმერთის მხარეზე და დარჩნენ ლეგენდებში. ასევე, მცენარის თესლს ეწოდება "ინდრას თესლი" ან "ინდრაავა".
ჰოლარენას სახეობა
- Holarena ფუმფულა (Holarrhena pubescens) ალბათ ყველაზე პოპულარული სახეობაა ოჯახში. ეს არის საშუალო ზომის ფოთლოვანი მცენარე (ხე ან ბუჩქი), აღწევს 3, ზოგჯერ კი 10 მეტრს სიმაღლეზე. მაგისტრალური მოკლეა, დიამეტრი დაახლოებით 20 სმ, დაფარული ღია ყავისფერი ან ნაცრისფერი ქერქით. მისი ზედაპირი დაფარულია მრავალი ბზარით. მაგისტრალზე, ჩვეულებრივ, რამდენიმე ტოტი თავდაპირველად იზრდება მოთეთრო ელფერით. გასროლების მოტეხილობა მყიფეა, დანაწევრებული. ქერქსა და ხეს სუნი არ აქვთ, მაგრამ მწარე გემო აქვთ. ტოტებზე მზარდი ფოთლები საპირისპიროა. მისი მონახაზი არის ოვალური, ელიფსური ან კვერცხის ფორმის, არის მომრგვალება ფუძესთან, ხოლო სიმკვეთრე წარმოდგენილია ზედა ნაწილში, ან შეიძლება იყოს ბლაგვი. ფოთლის ზედაპირი მემბრანულია, გამობურცული. ფოთლის ფირფიტის სიგრძეა 10-24 სმ, სიგანე 4-11.5 სმ, მაგრამ არის ეგზემპლარი ფოთლებით 20-43 სმ სიგრძისა და სიგანე მხოლოდ 1.5 სმ. ფოთლების ფოთლები მოკლეა- მხოლოდ 0,5 სმ.ყვავილებით იწყება მოგრძო კვირტების გახსნა, რომელშიც ფოთლები, როგორც ჩანს, სპირალშია მოხვეული. ყვავილს ქოროლაში აქვს ხუთი ფურცელი. მათი ფერი თოვლის თეთრია, მაგრამ შემდეგ იცვლება კრემისებრი მოყვითალო. გვირგვინს შეიძლება ჰქონდეს პუბესცენცია, მისი ფორმა არის მილაკოვანი, რომლის სიგრძეა 1.9 სმ. გვირგვინის წილები წაგრძელებულია. ყვავილები ორქიდეის ფორმისაა. კვირტიდან, inflorescences გროვდება, მდებარეობს ფილიალების მწვერვალებზე. Inflorescences ფორმა corymbose, სიგრძით 5-8 სმ, მათი pedicels არის 1-2 სმ. Sepals კონტურები ელიფსური ან ხაზოვანი, საზომი 1, 2 სმ სიგრძეში. ყვავილობის პროცესი ხდება აპრილში -ივლისში. როდესაც ნაყოფი მწიფდება, ყლორტი იქმნება, ივსება პატარა თესლით ღია ყავისფერი ელფერით. სწორედ ამ ჯიშს იყენებენ მედიცინაში და მას ჰქვია მწარე ოლეანდერი ან Holarrhena pubescens / Chonemorpha / Echites antidysenterica. კამბოჯაში მცენარეს ეწოდება "დაუზიანებელი გველი" ან "დიდი ვეფხვის რძე".
- Holarrhena floribunda ეს შეიძლება იყოს როგორც ბუჩქი, ასევე პატარა ხე, ხოლო ამ უკანასკნელის მაგისტრალური სიმაღლე შეიძლება მიაღწიოს 25 მ-ს, რომლის მაგისტრალური დიამეტრი 30 სმ-მდეა. ძლიერი არომატის მქონე ყვავილები თოვლის თეთრი ფერის სქემაშია. ნაყოფი არის ნაცრისფერი ნაცრისფერიდან მუქი ყავისფერი ტონამდე, სავსე თესლით, ის აღწევს დაახლოებით 60 სმ. ამ მცენარეს პოპულარულად უწოდებენ "ცრუ რეზინის ხეს" და "კურჩის ქერქს". მცენარე გვხვდება ზღვის დონიდან 1000 მეტრამდე ფართობზე სენეგალში, გამბიაში, გვინეა-ბისაუში, გვინეაში, მალიში, ბურკინა ფასოში, სიერა ლეონეში, ლიბერიაში, კოტ დ 'ივუარში, განა, ტოგო, ბენინი, ნიგერია, ჩად, კამერუნი, ცენტრალური აფრიკის რესპუბლიკა, გაბონი, კონგოს რესპუბლიკა, კონგოს დემოკრატიული რესპუბლიკა. საინტერესოა, რომ ხალხმა გამოიყენა ეს ჯიში, როგორც შხამი ისრებისთვის და ასევე მისი თვისებები გამოიყენებოდა მედიცინაში.
- ჰოლარენა მიტი პატარა ხე სურნელოვანი ყვავილებით შემკული. მცენარე შეგიძლიათ ნახოთ შრი -ლანკის მიწებზე, დაახლოებით 450 მეტრის აბსოლუტურ სიმაღლეზე. მაგისტრალური ქერქი გლუვი, მოთეთრო და რბილია, მისი ზედაპირი წვრილმარცვლოვანია. ხეს აქვს ყვითელი-თეთრი ფერი. საერთო სახელები მოიცავს კირი-მავარას ან კირი-სტენას სინჰალში და კულუპალაის ტამილურ ენაზე.
